| １９９８年１０月３０日発行「Worcester Telegram &
Gazette」 |
 |
| (翻訳）７０年代記念切手の選定で「SMILEY FACE」が１位に |
かつてあらゆるところに見られた「スマイリー・フェイス」が蘇った−郵便切手として。アメリカ国民が７０年代のシンボルに最も相応しいマークであると判断したのだ。この年代を表す切手の絵柄を選ぶ投票で、「スマイリー・フェイス」が２位の「セサミ・ストリート」に１０万票近くの差を付けて圧勝したと昨日アメリカ郵政公社が発表した。
３位は「アースデイ」、４位は「ディスコブーム」と「ビデオ」だった。
オリジナルの「スマイリー・フェイス」の創作者「Harvey Ball（ハーベイ・ボール）」氏は、投票の結果に大変満足していると語った。この結果は、人物、シンボル、流行、イベント等１５の候補の中で、この明るい黄色のマークが「７０年代を表すもの」として最も人々の記憶に残っているという事の現われである。
「国民全体が幸せな気分になることを願いましょう」マサチューセッツ州ウスター市在住のボール氏（７７歳）は語った。「３３セント程支払って切手を買った誰もが、その切手にほんの少しでも元気付けられるように」
上位１５位に入れなかったほかの候補には、「ウォーターゲート事件」「オイルショック」「中国との国交回復」等もあった。「『スマイリー・フェイス』はずっと希望と幸せを象徴するシンプルなマークとして認められてきました」郵政公社のトップであるWilliam
Henderson氏は語った。「長い間カードや手紙に使われてきたこの親しみ深いマークなら、７０年代を記念する切手の絵柄として相応しいでしょう」
７０年代記念切手は郵政公社の「２０世紀を記念する」シリーズの一つとして来秋に発売される。このシリーズは、２０世紀を１０年ごとに区切ってそれぞれ１５枚ずつ記念切手を発行する企画である。
ウスターでは、「スマイリー・フェイス」が投票で１位になった事はまだ戦いの始まりに過ぎない。ウスターのSandra J.
Melkonianさんは、後から出てきた様々なバリエーションではなくボール氏の１９６３年の「スマイリー・フェイス」デザインを切手に採用するよう、郵政公社に呼びかけるキャンペーンを計画している。彼女はその為に約１，７００の署名を集めた。
１５の勝者は郵政公社での投票とインターネットのアンケートより選ばれた。１９８０年代と１９９０年代についての投票も予定されている。
郵政公社の発表によると、「スマイリー・フェイス」は４６９，８６７票を集めた。人気子供テレビ番組である「セサミ・ストリート」は３７８，７８５票であった。
１５位以内に入った他の候補は以下の通りである。
アースデイ（３６６，６２６票）/ディスコ（３６５，２２１票）/VCR（３４４，７２９票）/建国２００年祭（３４４，１３４票）
「マンデーナイト・フットボール」（３３８，５７２票）/ピッツバーグ・スティーラーズ（３２３，０７０票）
ジャンボジェット（３２０，１４７票）/メディカル・イメージング（２９２，８５０票）/ウーマン・リブ（２８５，２１７票）
７０年代ファッション（２８４，５５５票）/パイオニア１０（２５６，３３０票）/セクレタリアート（２５１，３７０票）
「オール・イン・ザ・ファミリー」（２０９，７５２票）
２月には投票で選ばれた５０年代を記念するドライブイン・ムービーの切手が、そして５月には６０年代の投票でトップを飾った「月面を歩く人」の切手が発売される。１９００年代から１９５０年代の切手の絵柄については郵政公社で独自に選ばれた。 |
| １９９８年９月２４日発行「Worcester Telegram and
Gazette」紙記事 |
 |
(翻訳）アメリカ郵政公社による７９年代記念切手を選定する投票で「SMILEY FACE」が人気を集める |
「Harvey R.
Ball（ハーベイ・ボール）」氏と、彼が１９６０年代初めに創作した笑顔を絶やさない「スマイリー・フェイス」と、どちらの顔にも現在笑顔が溢れている。１９７０年代を記念する郵便切手のデザインを選ぶ投票で、昨日この明るいカナリア色の「スマイリー」が大多数の票を集めたのだから、彼等の顔に笑みが浮かぶのも無理はない。
「スマイリーがリードしているとは嬉しい限りです」と７７歳のボール氏は語った。彼は数週間前にジューン・ストリートの郵便局に出向いた時に、偶然投票の事を知った。投票用紙のカバーに描かれている世界的に有名な「ハッピー・フェイス」のコピーを見て気づいたのだった。「他の候補を引き離している事を聞いて喜びました、トップを取れれば良いのですが」と彼は言い添えた。
１９７０年代を思い起こさせる人物、シンボル、流行、出来事等から投票を行い、上位１５位がその年代を記念する郵便切手になるというこの企画は、１ヶ月間続いている。現時点では、「SMILEY
FACE」は、２０１，３０８表を獲得して投票第１位となっている。２位はテレビシリーズの「セサミ・ストリート」で１７１，９０３票を集めており、それに続くのが建国２００年記念イベントで、１６１，２５１人が投票している。
他にトップ５に入るものは、ディスコ・ブーム（１５６，６７４票）とアースデイ（１５５，３７５票）。
４３歳のAlan
Engheben氏は、その年代と聞いて思い浮かぶものはボール氏の「スマイリー・フェイス」しか考えられない、と語る。「それしかありません」と彼は当時を思い出し、更にこのマークの人気が１９８０年代の終わりまで続いた事、現在も新たな人気を得ている事を付け加えた。
又彼はディスコの流行と当時のファッションについても触れたが、あまり良い印象は無いようだった。「スマイリー・フェイス」がトップを取ると彼は予想している。 |
Sandra J.
Melkonianさんも又、是非ボール氏が創作した「スマイリー」の記念切手を実現させて、このマークがボール氏の創作である事をはっきりさせたいと考えている。「キーストーン・グラス＆フレーム」社のオーナーである彼女は、もし「スマイリー・フェイス」の切手が作られる時には、後続の様々なバリエーショではなく是非ともオリジナルの「スマイリー・フェイス」を使用してほしいという署名を５００以上集めている。
「ボール氏がスマイリー・フェイスの創作者だと聞いて、皆大いに興奮しました」と彼女は語った。その署名の殆どは週末のブドウ収穫祭で集められたものだった。署名してもよいと考えている人は、ウスターのチャンドラー通り２２１番地にある「キーストーン」に来てほしいと彼女は語っている。そして「多分数千人の署名を集められると思います」と付け加えた。
ボール氏によると、投票用紙のカバーに描かれている「スマイリー」さえもオリジナルのデザインとは異なるものらしい。
「スマイリー達は様々な場所で形を変えて広がっていきました」と、自分の創作したデザインを登録しなかった為に全く使用料を受け取っていないボール氏は語った。「オリジナルのデザインを使用して見つかる事を恐れたのです。そんな心配する必要はなかったのに、心配した為に皆そのような手段を取った」
５５歳になるフランス人の「Franklin
Loufrani（フランクリン・ルフラーニ）」氏は恐れるという事をしなかった。最近「ウォール・ストリート・ジャーナル」に掲載された記事によると、彼は新聞社で働いていた時に読者に良いニュースである事を知らせる為のマークとして１９６８年−ボール氏が創作した５年後−に「スマイリー・フェイス」を創作したと何度も主張している。彼はフランスでこのデザインの権利を得た１９７１年以降、何百万ドルもの商標使用料を集めていると同紙は伝えている。
ボール氏は、ルフラーニ氏のデザインは彼自身のデザインと少し異なっていると語った。「大した違いではありませんが、基本的にはやはりスマイル・フェイスです」と彼は語った。アメリカを除く世界８０ヵ国以上に自らの商標権を広げているルフラーニ氏に対し、ボール氏は法的な対応を全く行っていない。
ボール氏はこの有名なマークによって金銭的な利益を得る事は全く無かったが、このマークのお陰で誇りを持つ事が出来た。
「スマイリー・フェイスは世界中に広がっていきました。宗教的、人種的、民族的な壁を越えて、皆に受け入れられたのです」と彼は語った。 |
